Рамм-песня, Венская кровь, Красный песок, Дети Дуная, Управляй мнойРамм-песня
Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
Некоторые ведут, некоторые следуют,
Сердце и душа рука об руку.
Вперед, вперед, не останавливайся,
Смысл и форма обретают разум.
Если радость делает тебя печальным,
Если ночью нет звезд,
Если ты один и одинок,
Мы здесь, включай!
РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
Некоторые ведут, некоторые следуют,
Хорошая мина при плохой игре.
Пожирать и быть сожранным,
Мы берем мало, даем много.
Если вы не знаете ответа,
Правильно то, что правильно.
Если ты печален и один
Мы вернулись, врубай!
РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
Одна дорога, одна цель,
Один мотив.
РАММШТАЙН!
Одно направление, одно чувство,
Единый коллектив из плоти и крови.
Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
Венская кровь
Пойдем со мной, пойдем в мой замок,
Там, в глубине, удовольствие ждет,
Мы должны быть тихими-тихими.
Мгновение освобождает от времени,
Да, рай лежит под домом,
Дверь закрывается, свет выключается.
Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.
Никто не сможет помешать нам здесь, внизу,
Никто, никто не сможет услышать нас,
Нет, нас не найдут.
Мы наслаждаемся жизнью,
И если ты бываешь также одинок, как я,
Я посажу тебе сестренку,
Кожа так молода, плоть так тверда,
Под домом любовное гнездышко.
Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.
В одиночестве,
В печали,
Навсегда,
Добро пожаловать в действительность.
И если ты блуждаешь в глубокой долине,
Готовы ли вы?
И если в твоей жизни нет света,
Вы готовы?
Не бойся ни бед, ни мучений,
Я буду с тобой и буду держать тебя
В темноте!
Красный песок
Одна любовь, одно обещание,
Я говорил, что вернусь к тебе.
Но, к сожалению, я уже не смогу этого сделать.
Его пуля у меня внутри.
Одна любовь, два пистолета,
Один целится мне в лицо,
Он говорит, я украл бы тебя,
Он не знает,
Что ты любишь меня.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Одна любовь, одно обещание,
Ах, кровь бежит изо рта.
И никто не будет мстить за меня,
Я погибаю бессмысленно.
Одна любовь, два пистолета,
Один двигался быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Красный песок и белые голуби
Купаются в моей крови.
Конец, все же, наступил,
Я, все же, был на что-то годен.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Дети Дуная
Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.
Никто не знает, что здесь произошло:
Хлынула красная вода –
И все теперь кажется мертвым;
На берегах и в лугах
Больные животные,
И течет прямо в реку
Отвратительный смрад.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Матери на реке,
И потоками текут слезы.
В поля, через дамбы
Движется вода.
Черные флаги над городом,
Крысы жирны и сыты,
Все вокруг отравлено,
И люди бегут, не оглядываясь.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Управляй мной
Ты вырос в моем сердце,
Если я истекаю кровью, тебе больно,
Мы должны быть знакомы,
Одно тело, два имени,
Ничто не может разделить нас,
Две буханки в семени.
Если ты плачешь, то плачу и я,
Моя кровь кормит с рук твой страх,
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.
Ты был выстроен в моем сердце,
2 души стянуты одной кожей,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Свои слезы - детей страха,
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.
Две картины в одной раме,
Одно тело, но два имени,
Два фитиля одной свечи,
Две души в одном сердце.
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.
P.S. Зэ бэст фром ЛИФАД, так сказать.) Переводилось ради собственного удовольствия, соответственно ни на что не претендую.
Ramm - переводы: LIFAD
Рамм-песня, Венская кровь, Красный песок, Дети Дуная, Управляй мной
P.S. Зэ бэст фром ЛИФАД, так сказать.) Переводилось ради собственного удовольствия, соответственно ни на что не претендую.
P.S. Зэ бэст фром ЛИФАД, так сказать.) Переводилось ради собственного удовольствия, соответственно ни на что не претендую.